Je te veux !
Chihaya...
Hyo...
Espèce de salaud !
Chihaya...
Hyo ! Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
Hyo !
Arrête ça
Ne fais pas ça !
Hyo...
Hé ! Attends !
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Est-ce que ça va ?
Oui.
~ La fleur et la bête saison 1 ~ ~ Épisode final ~
Hé ! Attends !
Ça n'a rien à voir avec toi !
Bien sûr que si !
Je sais que tu te bats avec la situation avec Kumakura,
mais il y a des gens qui se battent pour toi.
Tu sais, n'est-ce pas ?
Tu es toujours dans le cœur de Kanna.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Je ne sais pas !
Comment le saurais-je ?
Mais je sais
qu'on ne peut pas continuer comme ça.
Entre.
Je t'ai apporté des mangues, des ananas et des fruits du dragon. Tu veux en goûter ?
Merci.
Hé... Tu as été à terre toute la journée.
Désolée.
C'est pas grave. Tu es jeune, c'est le moment de lutter avec tes pensées.
Hein ?
Lorsque tu abandonneras la lutte, tu commenceras naturellement à regarder vers l'avenir.
D'accord ?
Kumi ?
Tu as une minute ?
Oui.
J'ai parlé à Kakizono.
Ogami,
je suis désolé.
Je t'ai blessé,
mais je ne me suis jamais excusé.
Je ne pensais qu'à moi.
J'ai été une vraie ordure.
Je suis vraiment désolé
C'est quoi ces excuses soudaines ?
C'est comme tu l'as dit
Je ne l'ai jamais su.
Je ne savais pas que ce serait aussi douloureux
de rompre avec quelqu'un qu'on aime.
C'est la première fois
que tu es aussi honnête avec moi.
Quand on était ensemble,
je me sentais toujours mal à l'aise parce que je ne savais pas à quoi tu pensais.
Nous avons perdu de vue la raison pour laquelle nous avions une relation
et c'est donc tout naturellement que cela a pris fin.
Oui.
C'était si dur, si douloureux, alors je voulais faire comme si de rien n'était,
mais il y avait tant de choses que je ne pouvais pas oublier.
Tu étais là quand j'étais seule,
tu me tenais toujours la main quand on marchait,
alors je t'aimais vraiment.
J'aime quelqu'un d'autre.
Mais je suis content.
Si je n'avais pas connu le grand amour, je ne pourrais pas te parler comme ça.
Moi aussi. Je suis contente de m'en être débarrassée.
Tu n'es pas un prince en ce moment,
mais je pense que tu es serein.
Merci.
Tu sais,
je suis heureuse d'être tombée amoureuse de toi.
Au revoir.
Merci.
J'ai pu passer à autre chose grâce à toi.
Je n'ai rien fait.
Tu as toujours été franche,
alors c'est à mon tour de te soutenir.
Tu devrais avoir la relation que tu veux.
Je te soutiendrai jusqu'au bout.
Merci,
Kanna.
Évidemment, je le ferai. Nous sommes amies !
Kumakura ?
Monsieur...
Il a dit qu'il n'avait pas fini l'autre jour.
Eh bien, il y a eu...
Il est venu me dire qu'il voulait refaire le travail.
Je pense que tu devrais le laisser faire tout seul.
Mais...
Je pense que c'est mieux de le laisser tranquille.
Qu'y a-t-il ?
Tu nettoyais jusqu'à présent ?
Désolé.
J'ai toujours regardé la fille à l'ours.
Je suis le premier à savoir quand elle souffre,
et c'est moi qui l'ai aidée.
Je pensais que c'était moi qui pouvais la rendre heureuse.
Kanna !
J'ai besoin de te parler.
Allons là-bas.
Que se passe-t-il ?
Ça a l'air intéressant !
Tu m'as demandé l'autre jour pourquoi je t'aimais
et je n'ai pas pu te répondre.
C'est bon, oublie ce que j'ai dit.
Attends !
Écoute-moi.
Quand je te vois à l'école, ça me rend heureux,
et je suis tout excité toute la journée.
Quand je peux te parler, j'ai une montée d'énergie
et je sens que je peux tout accomplir.
Tu penses peut-être que je suis stupide,
moi je pense que c'est ça l'amour.
Non, je suis certain que c'est bien ça.
C'est pourquoi je veux continuer à t'aimer.
Hiyoshi,
as-tu des bons de réduction pour les boutiques de ramens ?
Hein ?
Bien sûr !
Tiens.
Oh, c'est un bon pour Shéhéryu.
Tu veux venir avec moi ?
Hein?
Oui.
Hein ?
Ça veut dire que tu vas sortir avec moi ?
Ça veut dire que tu vas sortir avec moi, pas vrai ?
Kanna !
Oh, pour l'amour de dieu ! Pourquoi maintenant ?
Hiyoshi ?
Désolé... Attends...
Je reviens vite !
Ce sera bientôt la fin des exams, donc n'oubliez pas de réviser.
Où est Kakizono ?
Je me demande ce qu'il se passe ?
Je suppose qu'il sèche les cours comme d'habitude.
Tu sais où il est ?
Non, je ne sais pas.
Je ne suis pas sa gardienne.
Il semble qu'il y a pas mal de monde
qui ne sente pas bien. Les gens attrapent froid
[Kakizono Hyo a envoyé une photo] donc prenez soin de vous.
Assurez-vous que vous êtes capable de passer votre exam.
[Ours fait main]
Ça !
Celui de maman...
J'ai trouver ça quand j'étais entrain de nettoyer la librairie.
Ta mère a dû faire l'ours en utilisant ce livre.
J'espère que tu sourira toujours.
Kuma !
Bonjour !
Parfait timing ! On voulait te demander quelque chose.
L'échantillon pour notre nouvel uniforme de notre boutique a été livré.
On voudrait que tu l'essayes.
Mais je vais voir Chihaya...
Ça ne sera pas long. Allons-y !
Hé ! Vous l'emmenez où ?
Tu ne pouvais pas les regarder !
Merci de prendre des nouvelles. Je voulais aussi te parler.
Quoi ?
Je pense que je te connais mieu que toi,
mais je voulais être honnête avec moi-même aussi.
Chihaya...
Tu as décidé, n'est-ce pas ?
Vas-y.
Merci,
Kumakura.
La personne qui devrait dire merci c'est moi.
Tu m'as toujours aidé,
et encouragé...
Hé, si tu continues de faire ça tes yeux vont devenir gonflé.
Dépêche-toi et vas-y.
Je veux lui dire.
Vite !
Qui êtes-vous ?
Hyo...
Savez-vous si Kakizono Hyo est là ?
Il est à l'hôpital depuis ce matin.
Il s'est passé quelque chose ?
Je ne sais pas, on m'a seulement demandé de nettoyer.
D'accord, merci.
[Hôpital Meidou]
Vous avez parlé longtemps.
Je discutais avec mon frère.
Je pensais commencer à aider mon père au bureau.
Je croyais que tu n'étais pas intéressé.
Bien,
j'étais énervé d'être traité comme un remplaçant pour mon frère,
mais c'est puéril de continuer à refuser sans rien savoir.
Hyo, tu as vraiment changé.
Vous pensez ?
On se voit plus tard.
D'accord.
Kyu ?
J'ai été surpris de te voir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Euh...
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime, Hyo.
Je veux voir les mêmes choses que toi,
je veux rire aux mêmes choses,
occasionnellement pleurer,
et être avec toi pour toujours.
Accepteras-tu ma bague ?
Kyu...
Je vais chérir l'ours que tu m'as donné,
pour toujour et à jamais.
Mais je ne le souhaites pas,
je veux te faire sourire.
Je veux te faire sourire pour toujours.
Kyu,
je t'aime.
[Académie du district scolaire]
Nous sommes maintenant en deuxième année de lycée.
Oui !
On est dans la même classe !
Oui !
On est aussi dans le même classe.
Je ne peux pas me débarrasser de toi.
On est dans la même classe Kyu.
Quoi ?
Pourquoi je suis le seul dans une classe différente ?
Ne me laissez pas derrière !
J'espère que les souhaits de tout le monde se réalisent.